Abogado de Derecho Familiar en San Diego

Cómo atiendo a clientes de habla hispana

Quiero ser claro con usted desde el principio: yo no hablo español. Cuando un cliente de habla hispana me contacta, trabajo con un intérprete de confianza con quien he colaborado antes, y esa persona nos acompaña en la consulta y en las conversaciones importantes del caso. Así he representado a clientes de habla hispana y así lo seguiré haciendo.

Los documentos del tribunal y los escritos legales se presentan en inglés, porque así lo exige la corte de California. El Condado de San Diego también ofrece intérpretes del tribunal sin costo para las audiencias de derecho familiar, y yo le ayudo a solicitarlo con anticipación.

Si usted prefiere que toda la comunicación sea en español y sin intérprete, se lo digo con franqueza: hay colegas que ofrecen eso, y con gusto le doy una referencia. Prefiero decírselo ahora y no después de que usted haya invertido tiempo y dinero.

Áreas de práctica

Estas son las áreas que manejo. Las páginas enlazadas están en inglés; si quiere que le explique cualquiera de ellas en español, llame o mande un mensaje de texto.

Divorcio

California es un estado de divorcio sin culpa. Existe un periodo de espera obligatorio de seis meses a partir de la fecha en que se notifica la petición antes de que el divorcio pueda finalizarse. Manejo divorcios sin disputa, con disputa, y casos con bienes de mayor valor. Más información (en inglés).

Custodia de menores

La corte decide la custodia con base en el interés superior del menor. La custodia tiene dos partes: la custodia legal, que es quién toma las decisiones importantes, y la custodia física, que es dónde vive el menor. Cualquiera de las dos puede ser compartida o exclusiva. Más información (en inglés).

Manutención de menores

California calcula la manutención de menores con una fórmula estatal. Las cortes de familia usan el programa X-Spouse para ese cálculo. Los factores principales son el ingreso de cada padre y el porcentaje de tiempo que cada uno pasa con el menor. Más información (en inglés).

Manutención conyugal

La manutención conyugal puede ser temporal, mientras el caso está abierto, o de largo plazo, como parte de la sentencia. La corte considera los factores del Código de Familia sección 4320, incluida la duración del matrimonio y la capacidad de cada cónyuge para mantenerse. Más información (en inglés).

Paternidad

Establecer la paternidad legal es lo que permite que un padre no casado obtenga una orden de custodia o de visitas, y lo que permite que la corte ordene manutención. Se puede establecer con una declaración voluntaria o con una acción judicial y prueba de ADN. Más información (en inglés).

Mediación

En casos de custodia en disputa, el Código de Familia sección 3170 exige una sesión de mediación con Family Court Services antes de que el juez escuche la solicitud. Los abogados no asisten a esa sesión; usted entra solo con el otro padre y el mediador de la corte. Lo que yo hago es prepararlo para esa cita. Más información (en inglés).

Tutela

La tutela de un menor permite que un familiar u otro adulto tenga la custodia legal y tome decisiones por el menor cuando los padres no pueden hacerlo. Más información (en inglés).

Órdenes de restricción por violencia doméstica

Si usted o sus hijos están en peligro, la corte puede emitir una orden de restricción temporal el mismo día y programar una audiencia poco después. Más información (en inglés).

Honorarios

Mi tarifa por hora es de $300. El anticipo para un caso nuevo generalmente va de $4,700 a $7,500. Sin embargo, el anticipo puede ser menor según la situación, y también ofrezco descuentos y planes de pago. El costo total depende de la complejidad del caso: un divorcio sin disputa normalmente se mantiene dentro del anticipo; un juicio de custodia con disputa no.

Acepto Visa, Mastercard, American Express y cheque.

La oficina

La oficina está en Mission Valley, cerca de la I-8 y la I-163, en 591 Camino De La Reina, Suite 821, San Diego, CA 92108. Hay estacionamiento en el edificio. Atiendo los siete días de la semana, de 8:00am a 8:00pm.

El Condado de San Diego tiene cuatro juzgados de derecho familiar: Downtown (Central), Vista (norte del condado), El Cajón (este del condado) y Chula Vista (sur del condado). Comparezco en los cuatro.